This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '08 ita>fra da richiamare con assegni en leur reconnaissant une indemnisation pro just_closed no
4 Aug 8 '08 fra>ita pret à poser tende pronte pro closed ok
- Jul 8 '08 ita>fra stato patrimoniale e stato economico état du patrimoine et situation économique pro closed no
4 Jul 8 '08 ita>fra libero professionista profession libérale easy closed ok
- Jul 4 '08 ita>fra Rendiresto sortie de caisse pro closed ok
4 Jul 4 '08 ita>fra Portacarte corbeille porte-papier pro closed ok
4 Jul 3 '08 ita>fra professore fuori ruolo non-titulaire pro closed no
- Jul 2 '08 ita>fra utenza utilisateur pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>fra legs at first sight un amour à la première impression pro just_closed no
- Jun 30 '08 eng>fra affection (for a country) penchant pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng a pena di convenzionale decadenza sous peine de déchéance conventionnelle pro just_closed no
- Jun 23 '08 ita>fra qual è il tuo personale obiettivo durante .. que penses-tu faire pour le nouvel an xxxx pro closed no
4 Jun 19 '08 ita>fra vincoli raccordements pro closed ok
4 Jun 16 '08 ita>fra dimessi abandonnés pro closed ok
4 Jun 16 '08 ita>fra attrezzati al pronto intervento équipés pour les urgences pro closed ok
4 Jun 16 '08 ita>fra affronto à la manière d'affronter pro closed ok
4 Jun 16 '08 ita>fra Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento société sous la direction et la coordination de ... pro closed ok
- Jun 16 '08 ita>fra beneauguranti auspici offert pour souhaiter bonne chance pro closed ok
4 Jun 11 '08 ita>fra a corpo e non a misura au forfait pro closed no
- Jun 12 '08 ita>fra differenze anagrafiche différences de citoyenneté pro closed ok
- Jun 12 '08 ita>fra contrastarlo con puntiglio à ne pas blesser son amour-propre pro closed ok
4 Jun 12 '08 ita>fra in saldo en votre faveur pro closed no
4 Jun 12 '08 ita>fra riscontri avuti nos vérifications et le controle visuel ... pro closed no
- Jun 9 '08 ita>fra alla sorgente où elle est apparue easy closed ok
- Jun 6 '08 ita>fra allevamento a guyot taille en Guyot pro closed ok
- Jun 6 '08 ita>fra trovano adeguata rispondenza organisées de manière efficace pro closed ok
- Jun 5 '08 ita>fra a furor di popolo par la volonté furieuse... pro closed ok
4 Jun 4 '08 ita>fra Battute di cassa più contenute enregistrements modérés pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>fra Breadwinner State-centered regimes régimes reposant sur le modèle de l'homme gagne-pain pro closed no
- Jun 2 '08 eng>fra to let the cat out of the bag acheter/vendre chat en poche easy closed no
- Jun 2 '08 eng>fra It's raining cats and dogs il pleut des hallebardes easy closed no
- Jun 2 '08 eng>fra To put the cart before the horse mettre la charrue avant les boeufs easy closed no
- May 27 '08 eng>fra Legal irritant irritant légalement autorisé pro just_closed no
4 May 23 '08 ita>fra trasfertista personnel détaché pro closed ok
- May 23 '08 eng>fra one aspect of a self-conscious tendency for un aspect d'une timide tendance à... easy closed ok
- May 21 '08 eng>fra fluidity courant pro closed no
- May 16 '08 ita>fra in posizione di rientro en retrait pro closed ok
- May 15 '08 ita>fra ingessature nostalgiche carcans nostalgiques pro closed ok
- May 13 '08 ita>fra per ivi sentir accogliere le seguenti conclusioni afin d'y entendre les conclusions suivantes pro closed ok
- May 7 '08 ita>fra godibile dégustation agréable pro closed ok
- May 3 '08 ita>fra caratterizzazione di italianità del suo essere impresa se distingue surtout par sa façon très italienne de vivre l'entreprise pro closed ok
4 Apr 19 '08 ita>fra segnalazione di manutenzione scaduta signalisation d'échéance de maintenance dépassée pro closed ok
- Apr 23 '08 ita>fra detergente brillantante détergent brillantant pro closed ok
4 Apr 23 '08 ita>fra profumazione di ambienti Parfum d'intérieur pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>fra da valore ingenierizzato a punti convertitore d'une valeur d'ingénierie à des points de conversion pro closed ok
3 Apr 15 '08 ita>fra il mancato buon fine del contratto di compravendita la non-conclusion du contrat pro closed ok
- Apr 11 '08 ita>fra affetti sentiments pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>fra beginning on page X à partir de la page X easy closed ok
2 Feb 28 '08 ita>fra modulo module pro closed ok
1 Feb 12 '08 ita>fra richiamo degli strumenti finanziari retrait des instruments financiers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered